Home  Regio  arendonk  arendonk blogt!
     
Meebloggen? Mail ons!

Heb je nieuws voor deze blog?
Leuke foto's van Arendonk?
Laat het weten aan:
Eddy
Zet als startpagina Voeg toe aan favorieten
Deze blog verhuist!

Vanaf nu verschijnen de artikels van deze blog op de gemeentesite op www.nieuwsblad.be/ gevolgd door de naam van uw gemeente.

Deze artikels blijven bewaard als archief, maar er zullen geen nieuwe berichten meer verschijnen. Daarvoor kunt u terecht op www.nieuwsblad.be/ gevolgd door de naam van uw gemeente.

Hetzelfde nieuws, gebracht door uw vertrouwde correspondent(en). Maar vanaf nu op een andere plaats, in een nieuw kleedje. Laat ons gerust weten hoe u er over denkt.

Jèbizze'e is mooiste dialectwoord van Arendonkse flora

Jebizze_esAls je morgen bij de koffie een jèbizze'esvlaoi of een ander dessert op basis van aardbeien krijgt voorgeschoteld, weet dan dat je het mooiste dialectwoord van de Arendonkse flora aan het opeten bent. Volgens de lezers van Het Nieuwsblad is een jèbizze'e de onbetwiste nummer 1 in het Arendonkse taalgegebied.

Meer dan honderd lezers brachten de voorbije weken hun stem uit op een speciale dialectpoll op www.nieuwsblad.be/arendonk. Exact 79,21 procent van de respondenten verkoos een jèbizze'e boven een kiej.

De volledige top-10 ziet er zo uit: 1) Jèbizze(k)e: aardbei, 2) Kiej: denappel, 3) Gaanzetoe(ng)e: paardenbloembladeren, 4) Liejve vrèwe blumme'es: vergeet-mij-nietjes, 5) Rouwi kojle: rode kolen, 6) Vèère'sblaojer: ridderzuring, paterstokken, 7) Kattestje(tt)e: lupinen, 8) Kamme'es: varens, 9) Jej'jes en peej'jes: erwten en wortelen, 10) Langbeejene: krulkolen.

Arendonk
Wat is het mooiste dialectwoord uit de Arendonkse flora?
- Jèbizze’e (aardbei)
79,21%
- Kiej (denappel)
20,79%
[Aantal stemmen : 101]

Mooiste dialectwoord: kiej of jèbizze(k)e?

Wat is het mooiste dialectwoord uit de Arendonkse flora? Twee typisch Arendonkse woorden maken nog kans op de titel: kiej en jèbizze(k)e. Jij mag de winnaar aanduiden. Dat doe je door je stem uit te brengen op www.nieuwsblad.be/arendonk. Je vindt de poll in de rechterkolom.

Kiej

.

Optie 1: kiej

Betekenis: denappel

Voorbeeld: 'Wallie gingen vruger elle(k)en aovend kieje raopen in 't bos. Omdè de kole zoe diejer wère, makte wallie de stoof aon mi kieje.'

.

.

Jebizze_e

.

Optie 2: jèbizze(k)e

Betekenis: aardbei

Voorbeeld: 'De jeste jèbizze(k)es van 't sezuuwn halden op de vaailing van Huiwegstraote ne recordpraais van twejehonderd euro per killo.'

.

.

Onze top-10: 10) Herzelantèèr: haagbeuk, 9) langbeejene: krulkolen, 8) jej'jes en peej'jes: erwten en wortelen, 7) kamme'es: varens, 6) kattestje(tt)e: lupienen, 5) vèère'esblaojer: ridderzuring, paterstokken, 4) rouwi kojle: rode kolen, 3) liejve vrèwe blumme's: vergeet-mij-nietjes, 2) gaanzetoe(ng)e: paardenbloembladeren, 1) kiej: denappel, of jèbizze(k)e: aardbei.

Gaanzetoenge op één na mooiste dialectwoord

Voor een buitenstaander lijkt het alsof wij Arendonkenaren altijd met een dikke tong spreken. In werkelijkheid zijn we echte taalvirtuozen. Het Algemeen Beschaafd Aorendoenks (ABA) heeft meer woorden en meer klanken dan de standaardtaal, vooral als we het over planten en dieren hebben. Daarom onthullen we elke week een nieuw dialectwoord uit onze top-10 van mooiste woorden uit de Arendonkse flora.

GaanzetoengeOp de 2de plaats: gaanzetoenge

Betekenis: paardenbloembladeren

Voorbeeld: 'Volgens dieje kwakzalver in Turnèwt kunde van gedruigde gaanzetoenge bluuwdzooiverenden theej mao(k)en.'

Onze voorlopige top-10: 10) Herzelantèèr: haagbeuk, 9) langbeejene: krulkolen, 8) jej'jes en peej'jes: erwten en wortelen, 7) kamme'es: varens, 6) kattestje(tt)e: lupienen, 5) vèère'esblaojer: ridderzuring, paterstokken, 4) rouwi kojle: rode kolen, 3) liejve vrèwe blumme's: vergeet-mij-nietjes, 2) gaanzetoe(ng)e: paardenbloembladeren

Om nooit te vergeten: liejve vrèwe blumme'es

Voor een buitenstaander lijkt het alsof wij Arendonkenaren altijd met een dikke tong spreken. In werkelijkheid zijn we echte taalvirtuozen. Het Algemeen Beschaafd Aorendoenks (ABA) heeft meer woorden en meer klanken dan de standaardtaal, vooral als we het over planten en dieren hebben. Daarom onthullen we elke week een nieuw dialectwoord uit onze top-10 van mooiste woorden uit de Arendonkse flora.

Op de derde plaats: liejve vrèwe blumme'es

Betekenis: vergeet-mij-nietjes

Voorbeeld: 'In de middeleeuwen was er 's ne ridder dieje mi z'n liejf aon't wandelen was langs ne riviejer. Tuun dieje kèrel bukte om blumme's te plu(kk)en vur heur, viel ie in 't waoter, omdè z'n harnas te zwaor woog. Terwaail ie aon't verzooipen was, smeet ie z'n blumm'es terug en riep ie: vergit maai nie! Vandaor de noam...'

Liejve_vrwe_blumme_es

Onze voorlopige top-10: 10) Herzelantèèr: haagbeuk, 9) langbeejene: krulkolen, 8) jej'jes en peej'jes: erwten en wortelen, 7) kamme'es: varens, 6) kattestje(tt)e: lupienen, 5) vèère'esblaojer: ridderzuring, paterstokken, 4) rouwi kojle: rode kolen, 3) liejve vrèwe blumme's: vergeet-mij-nietjes.

Dialect: rouwi kojle vallen net naast het podium

Voor een buitenstaander lijkt het alsof wij Arendonkenaren altijd met een dikke tong spreken. In werkelijkheid zijn we echte taalvirtuozen. Het Algemeen Beschaafd Aorendoenks (ABA) heeft meer woorden en meer klanken dan de standaardtaal, vooral als we het over planten en dieren hebben. Daarom onthullen we elke week een nieuw dialectwoord uit onze top-10 van mooiste woorden uit de Arendonkse flora.

Op de vierde plaats: rouwi kojle

Betekenis: rode kolen

Voorbeeld: 'Het huifdsezoewn van de rouwi kojle is de wènterperiode, mèr in de zomer kunde èven hèndig rouwi kojle klèèrmao(k)en.'

Rouwi_kojle

Onze voorlopige top-10: 10) Herzelantèèr: haagbeuk, 9) langbeejene: krulkolen, 8) jej'jes en peej'jes: erwten en wortelen, 7) kamme'es: varens, 6) kattestje(tt)e: lupienen, 5) vèère'esblaojer: ridderzuring, paterstokken, 4) rouwi kojle: rode kolen

Dialect: vèère'esblaojer hangen het varken uit

Voor een buitenstaander lijkt het alsof wij Arendonkenaren altijd met een dikke tong spreken. In werkelijkheid zijn we echte taalvirtuozen. Het Algemeen Beschaafd Aorendoenks (ABA) heeft meer woorden en meer klanken dan de standaardtaal, vooral als we het over planten en dieren hebben. Daarom onthullen we elke week een nieuw dialectwoord uit onze top-10 van mooiste woorden uit de Arendonkse flora.

Op de vijfde plaats: vèère'esblaojer

Betekenis: ridderzuring, paterstokken

Voorbeeld: 'As ge veul vèère'sblaojer in uwe gazon hè staon, dan zèdde de sigèr. Want spooiten helpt alleejen as ge'r hejel vruug bai zè.'

Vre_esblaojer

Onze voorlopige top-10: 10) Herzelantèèr: haagbeuk, 9) langbeejene: krulkolen, 8) jej'jes en peej'jes: erwten en wortelen, 7) kamme'es: varens, 6) kattestje(tt)e: lupienen, 5) vèère'esblaojer: ridderzuring, paterstokken

Kattenstaarten: ideale groenbemesting

Voor een buitenstaander lijkt het alsof wij Arendonkenaren altijd met een dikke tong spreken. In werkelijkheid zijn we echte taalvirtuozen. Het Algemeen Beschaafd Aorendoenks (ABA) heeft meer woorden en meer klanken dan de standaardtaal, vooral als we het over planten en dieren hebben. Daarom onthullen we elke week een nieuw dialectwoord uit onze top-10 van mooiste woorden uit de Arendonkse flora.

Op de zesde plaats: kattestje(tt)e

Betekenis: lupienen

Voorbeeld: 'Om genoeg stikstof in de grond te kraaige zèèjde de buwere vruger kattesje(tt)e. Dè zèn hejel schuiwen blumme'es, mer 't is ok hejel goei mès.'

Kattestjette_2

Onze voorlopige top-10: 10) Herzelantèèr: haagbeuk, 9) langbeejene: krulkolen, 8) jej'jes en peej'jes: erwten en wortelen, 7) kamme'es: varens, 6) kattestje(tt)e: lupienen.

Dialect: kamme'es dienen niet om je haar te kammen

Voor een buitenstaander lijkt het alsof wij Arendonkenaren altijd met een dikke tong spreken. In werkelijkheid zijn we echte taalvirtuozen. Het Algemeen Beschaafd Aorendoenks (ABA) heeft meer woorden en meer klanken dan de standaardtaal, vooral als we het over planten en dieren hebben. Daarom onthullen we elke week een nieuw dialectwoord uit onze top-10 van mooiste woorden uit de Arendonkse flora.

Op zevende plaats staat kamme'es. Dit betekent varens. De volgende zin illustreert de betekenis: 'Dè madamme'e kon d'r hunne'e nergens nie mer vaaine, want hai had z'n aigen hejel guuwd verstopt tussen de kamme'es.'

Kamme_es

Onze voorlopige top-10: 10) Herzelantèèr: haagbeuk, 9) langbeejene: krulkolen, 8) jej'jes en peej'jes: erwten en wortelen, 7) kamme'es: varens.

Erwten en wortelen op Arendonkse wijze

Voor een buitenstaander lijkt het alsof wij, Arendonkenaren, altijd met een dikke tong spreken. In werkelijkheid zijn we echte taalvirtuozen. Het Algemeen Beschaafd Aorendoenks (ABA) heeft meer woorden en meer klanken dan de standaardtaal, vooral als we het over fauna en flora hebben. Daarom onthullen we elke week een nieuw dialectwoord uit onze top 10 van mooiste woorden uit de Arendonkse flora.

Op de 8ste plaats staat 'jej'jes en peej'jes'. Dez dialectwoordjes staan voor erwten en wortelen. De volgende zijn illustreert de betekenis: 'Op het fjest van de fjè'igjaorigen kregen we èèchten buwerekost: petrassen mej jej'jes en peej'jes en 'n half kiej(k)en.'

Jejtjesenpeejtjes

Onze voorlopige top-10: 10) Herzelantèèr: haagbeuk, 9) langbeejene: krulkolen, 8) jej'jes en peej'jes: erwten en wortelen

Arendonkse langbeejene: lekker sexy of sexy lekker?

Het Algemeen Beschaafd Aorendoenks was afgelopen weekend bij wijlen zowaar de voertaal op het podium van Arendonk Zingt & Swingt, met de dialectpop van App & Dex en de koorversie van 'De lichtjes van de Lichtvloot' van Leo Mertens en het Jean Wijnen Combo. Nog maar eens een bewijs dat ons dialect springlevend is.

Wij doen gretig mee, want elke week onthullen we op 'Arendonk blogt' een nieuw dialectwoord uit onze top-10 van mooiste woorden uit de Arendonkse flora.

Op negende plaats: langbeejene

Betekenis: krulkolen (of boerenkool voor de Nederlandse lezers in ons dorp)

Voorbeeld: 'Dieje pureej is gemakt va langbeejene. En dè is nie hetzellefde as savuiwiekojle.'

Langbejene

Onze voorlopige top-10: 10) Herzelantèèr: haagbeuk, 9) langbeejene: krulkolen

Oudere berichten:
> Van oud naar nieuw: brug 5 verhuist van Brulen naar Grens
> Dokter Mark Lissens wil gratis onteigening voor fietspaden
> Gouden spitsenduo Putzeys-Campo bezorgt FC Vrij stuntzege
> Foto van de week: sneeuwruimen met schop en ijzeren mand
> Verbroedering Arendonk scoort tweemaal op Kempen TV
> Dochter van sportschepen Bart Vosters is leniger dan haar pa
> Frituur Den Tits voldoet niet aan veiligheidsvoorschriften
> Van oud naar nieuw: geen Valken zonder Valkenhof
> Eugeen verkoopt dubbel zo veel geldbeugels dankzij euro
> Luc Reumers nieuwe hoofdtrainer Verbroedering Arendonk
> Filmpje van de week: Okido wint thriller van Ticino Merksem
> Foto van de week: familieportret rond beeld overleden vader
> Arendonkenaar gaat 'een toereke doen met de Joepie'
> Gedichtendag: publiceer je eigen gedicht op 'Arendonk blogt'
> Bestaat er behalve Limburggevoel ook een Kempengevoel?
> Gigantische kunstroof en homejacking in hoeve in Arendonk
> Van oud naar nieuw: ook Arendonk heeft eigen Lourdesgrot
> Bob Van Laerhoven schrijft boek over pesten in eigen jeugd
> KFC Verbroedering Arendonk wint, maar trainer stopt ermee
> Weduwe Mariet onthult borstbeeld hofschilder Louis Van Gorp

Archieven per maand:
| maart 2009 | februari 2009 | januari 2009 | december 2008 | november 2008 | oktober 2008 | september 2008 | augustus 2008 | juli 2008 | juni 2008 | mei 2008 | april 2008 | maart 2008 | februari 2008 | januari 2008 | december 2007

Arendonk blogt

  • Eddy Meulemans blogt over Arendonk.

    Eddy (°1970) woont al sinds zijn geboorte in Arendonk. Hij weet er elke steen liggen en kent alle ambachtelijke schoenmakers in het dorp persoonlijk. Hij werkt als freelance journalist bij Het Nieuwsblad, probeert al dertig jaar deftig tegen een leren bal te trappen bij KFC Verbroedering Arendonk en droomt ervan om in anderhalf uur naar de top van de Mont Ventoux te fietsen. Is altijd een dromer geweest.

Zoeken

Nieuws uit arendonk

Bloggende gemeentes

Kies een gemeente:

Meebloggen?

  • 2007/06/21/icoonblog.gif Zin om mee te schrijven? Of om foto's en filmpjes te maken? Mail ons!