Asse

In de Taalkamer van het Asses digitaliseerden we deze week aflevering 341 van Dialectofoon, uitgezonden op 14 februari 1999, met Lode Pletinckx en Juliën Van den Broeck. Het gaat hierin onder meer over de controle op tbc en de verschillende inentingen die destijds aan kinderen werden gegeven (al dan niet op school) en hoe dat in zijn werk ging. Er waren onder meer de poeken (poekskes zétn, inenten tegen de pokken), de krabbekes zétn – de krabbekes mochtn ni opkommen – of lepeltjes tegen de kinderverlamming.

Enkele andere woordjes die in deze uitzending passeren:

• Kèrrestieën: pit van een kriek of kers – kèzzestieën
• Kwaitsjes: quitte staan, gelijke stand, met dezelfde inzet eindigen als bij het begin
• Kréft (krùft): zeurkous, kankeraar (afgeleid van kreeft)
• Aaitkarieëln: de klei- of leemlaag uit de grond graven om er bakstenen van te maken. Een bekende karieëlman (die in de baksteenoven werkt) was Ballekes (Miel Larché) in Walfergem. Zijn kareeloven (steenbakkerij) bevond zich op de Lindendries, waar nu de serviceflats van Providentia staan.