film (1930): 10 / extra's: 6 / dubbel-dvd / Living Colour Entertainment

Der Blaue Engel, een drama over een naïeve humanioraleraar die door een coup de foudre voor een cabaretmeisje aan lagerwal raakt, was het eerste grote succes van de Duitse geluidsfilm. Regisseur Josef von Sternberg kwam uit de VS, maar draaide deze bewerking van een roman van Heinrich Mann in de Berlijnse UFA-studio’s met een volledig Duitse cast. Hoewel Emil Jannings destijds de grote ster was en Marlene Dietrich een onbekende debutante, zal dit briljante melodrama altijd aan haar ontdekking gekoppeld blijven.

Dat blijkt ook uit het bonusmateriaal, dat naast Dietrichs historische screentest een interviewtje met de diva bevat en fragmenten uit haar latere theatershows. Helaas zingt ze daarin in het Engels, en Falling in love again zal toch nooit zo vettig erotisch klinken als Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt. Op deze dubbel-dvd is zowel de Duitse als een beroerd klinkende Engelse versie van de film te zien. Die werd destijds tegelijk met de Duitse versie gedraaid, maar is nu louter nog van historisch belang. De Duitse versie is de enige met audiocommentaar. (sdf)